ΚΛΕΙΣΙΜΟ
Loading...
 

Αναζήτηση

Αποτελέσματα 1-30 από 84 που βρέθηκαν αναζητώντας Queer.

1. H Vogue Greece Σεπτεμβρίου ταξιδεύει στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες της μόδας

https://www.kathimerini.com.cy/gr/prosfores/h-vogue-greece-septembrioy-taxideyei-stis-eyropaikes-proteyoyses-tis-modas

Νέα σεζόν, νέα όνειρα και μια έκρηξη δημιουργικότητας. Η Vogue Greece Σεπτεμβρίου που κυκλοφορεί την Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου με την Καθημερινή, μας εισάγει στις φθινοπωρινές τάσεις της μόδας κάνοντας στάση σε τρεις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, η καθεμιά με το ξεχωριστό της στυλ. Το ταξίδι ξεκινά με το μοντέλο Steinberg που φωτογραφήθηκε στο πάντα λαμπερό Παρίσι και το φακό του κορυφαίου Johan Sandberg, δίνοντας την σκυτάλη στη Malika El Maslouhi και το πιο avant-garde Μιλάνο όπως το αποτύπωσε ο Alessandro Burzigotti και φυσικά τελευταίος σταθμός είναι η Αθήνα μέσα από την οπτική του Βασίλη Καρύδη και του μοντέλου Sara Blomqvist. Μια περιπλάνηση που αναδεικνύει τις δυναμικές σιλουέτες, το εκπληκτικό tailoring και τα νέα υλικά που ορίζουν την φθινοπωρινή αστική στολή....

2. H Τσάπελ Ρόουν κάνει την ποπ ξανά ενδιαφέρουσα

https://www.kathimerini.com.cy/gr/goodlife/showbiz/h-tsapel-rooyn-kanei-tin-pop-xana-endiaferoysa

Το να ανεβαίνεις στο σκηνή των MTV VMAs με ένα… διαστημικό πλήρωμα και να φιλάς έναν θηλυκό εξωγήινο μοιάζει αρκετό για να κλέψεις τις εντυπώσεις. Τρόπον τινά, ξεπερνάς ακόμα και εκείνο το φιλί μεταξύ της Μαντόνα και της Μπρίτνεϊ Σπίαρς. Ειδικά αν είσαι η Σαμπρίνα Κάρπεντερ και τραγουδάς το μεγαλύτερο χιτ του καλοκαιριού («Espresso»). Εκτός και αν στην ίδια σκηνή, την ίδια βραδιά, ανεβαίνει και η Τσάπελ Ρόουν, ντυμένη με μεσαιωνική πανοπλία, έναν στρατό από χορευτές και κυριολεκτικά βάζει φωτιά σε ένα κάστρο που έχει στηθεί επί σκηνής....

3. Οι δημιουργοί τεσσάρων ταινιών μικρού μήκους που θα προβληθούν στο Queer Wave 2024 μιλούν στην «Κ» για τη δουλειά τους

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/sinema/oi-dimioyrgoi-tessaron-tainiwn-mikroy-mikoys-poy-tha-problithoyn-sto-queer-wave-2024-miloyn-stin-k-gia-ti-doyleia-toys

4. Το φεστιβάλ νεολαίας “Up To YOU(th)” του ΟΝΕΚ επιστρέφει για 8η χρονιά

https://www.kathimerini.com.cy/gr/goodlife/estiatoria/to-festibal-neolaias-up-to-you-th-toy-onek-epistrefei-gia-8i-xronia

Ο Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου διοργανώνει για 8η χρονιά το φεστιβάλ “Up To YOU(th)” και προσκαλεί όλους να ζήσουν μια συναρπαστική εμπειρία, το Σάββατο 28 Σεπτεμβρίου και ώρα 17:00, στο Πάρκο της Ακρόπολης στη Λευκωσία. Η μεγαλύτερη γιορτή της νεολαίας, περιλαμβάνει ένα πλούσιο πρόγραμμα δραστηριοτήτων που θα ικανοποιήσει μικρούς και μεγάλους....

5. Queer Wave 2024: Φεστιβάλ ΛΟΑΤΚΙ+ Κινηματογράφου για 5η χρονιά στην Κύπρο

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/sinema/queer-wave-2024-festibal-loatki-kinimatografoy-gia-5i-xronia-stin-kypro

Το 5ο Φεστιβάλ ΛΟΑΤΚΙ+ Κινηματογράφου Κύπρου θα πραγματοποιηθεί 20-29 Σεπτεμβρίου 2024 στο NiMAC - Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας [Συνεργασία: Ίδρυμα Πιερίδη]. Προγραμματίζονται 20 προβολές και πάνω από 50 παγκύπριες πρεμιέρες για ταινίες μικρού και μεγάλου μήκους. Το Queer Wave για πρώτη φορά θα φιλοξενήσει επίσης εργαστήρια και σύντομες διαλέξεις, από δημιουργούς και επαγγελματίες κινηματογράφου που θα επισκεφτούν το φεστιβάλ από Πολωνία, Γαλλία και Ελλάδα....

6. Συνέδριο των Δημοκρατικών: Η ατζέντα της Χάρις και ο «στρατός» των influencers

https://www.kathimerini.com.cy/gr/kosmos/synedrio-ton-dimokratikwn-i-atzenta-tis-xaris-kai-o-stratos-ton-influencers

Αντίστροφα μετρά ο χρόνος για το μεγάλο προεκλογικό συνέδριο του κόμματος των Δημοκρατικών στις Ηνωμένες Πολιτείες το οποίο ξεκινά σήμερα, Δευτέρα, στο Σικάγο. Από τις 19 έως και τις 22 Αυγούστου οι Δημοκρατικοί αναμένεται να οριστικοποιήσουν τόσο τη στρατηγική όσο και την ατζέντα που πρόκειται να ακολουθήσουν τους προσεχείς μήνες εναντίον του Ρεπουμπλικανού, Ντόναλντ Τραμπ. ...

7. Τα Ναι και τα Οχι της τελετής έναρξης

https://www.kathimerini.com.cy/gr/apopseis/the-hill/ta-ioyliana/1-ta-nai-kai-ta-oxi-tis-teletis-enarxis

Η Ιουλία Παλαιολόγου Ουίλσον, ως ηγερία της αγγλόφωνης Δεξιάς, αναφέρθηκε σε «gathering του διευρυμένου καρέ». Η αριστερή (με την καλή έννοια) Κουλλίτσα Κυριακού, πάλι, ως πολιτική μειοψηφία, μίλησε για «σύναξη του Καρέ Δεξιά Παλαιές Δυνάμεις». Σε κάθε περίπτωση, η πρόσκληση για την παρακολούθηση της τελετής έναρξης είχε ως τόπο συνάντησης «τον ολόδροσο κήπο της κυρίας Ρενέ Κυπαρίσσι» και καλεσμένες όσες χαρτοπαιχτικές δόξες της αστικής Λευκωσίας βρίσκονται εν ζωή. ...

8. Η ζωή δεν είναι καρτ ποστάλ

https://www.kathimerini.com.cy/gr/apopseis/arthrografia/stayros-xristodoyloy/1-i-zoi-den-einai-kart-postal

«Μια μεγαλοπρεπής τελετή που έσπασε όλους τους κώδικες». Ας ξεκινήσουμε από αυτό τον τίτλο της Libération για να καταλάβουμε τι ακριβώς παρακολουθήσαμε στην τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Παρισιού. Γιατί αν το δούμε μόνο ως τηλεοπτικό προϊόν ή ακόμα χειρότερα μόνο ως θέαμα, θα προκύψουν μάλλον πολλές εύλογες ενστάσεις. Λίγο τα σκηνοθετικά λάθη, λίγο η καταρρακτώδης βροχή και λίγο η μακρόσυρτη πλεύση των πλοιαρίων με τους αθλητές, δημιούργησαν χάσματα. Αν πάλι τα προσπεράσουμε αυτά και εστιάσουμε στην ουσία της τελετής, τότε ενδεχομένως να κατανοήσουμε και τη σπουδαιότητά της. ...

9. Έναρξη του Μαραθωνίου Θερινών Προβολών 2024 στις 10 Ιουλίου

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/sinema/enarxi-toy-marathonioy-therinwn-probolwn-2024-stis-10-ioylioy

Την έναρξη του Μαραθωνίου Θερινών Προβολών 2024, ο οποίος πραγματοποιείται, όπως κάθε καλοκαίρι, στον Θερινό Κινηματογράφο «Κωνστάντια» στην Λευκωσία, ανακοίνωσε την Τρίτη το Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού και το Θέατρο Ένα. ...

10. Αποτελέσματα αξιολόγησης για χορηγίες του Προγράμματος Φεστιβάλ Τεχνών ΚΥΠΡΙΑ 2024

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/apotelesmata-axiologisis-gia-xorigies-toy-programmatos-festibal-texnwn-kypria-2024

Το Υφυπουργείο Πολιτισμού ανακοινώνει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης για τις χορηγίες του Προγράμματος ΚΥΠΡΙΑ που αφορούν στη διοργάνωση Φεστιβάλ Τεχνών για το 2024....

11. Επιστρέφει για ακόμη μία χρονια το Queer Wave 2024

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/sinema/epistrefei-to-queer-wave-2024-sto-nimac

Επιστρέφει το Φεστιβάλ ΛΟΑΤΚΙ+ Κινηματογράφου Κύπρου για πέμπτη χρονιά. Το Queer Wave φέτος θα πραγματοποιηθεί 20–29 Σεπτεμβρίου 2024, στο Δημοτικό Κέντρο Τεχνών (ΝiΜΑC), ανανεώνοντας τη συνεργασία του με το NiMAC....

12. Eurovision: Τα καλά, τα κακά και τα μέτρια του β’ ημιτελικού (βίντεο)

https://www.kathimerini.com.cy/gr/goodlife/showbiz/eurovision-ta-kala-ta-kaka-kai-ta-metria-toy-b-imitelikoy

Βρισκόμαστε μια ανάσα πριν από τον τελικό του 68ου διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision που διεξάγεται στο Μάλμε. Μετά και τον β’ ημιτελικό, στον οποίο διαγωνιζόταν και η Μαρίνα Σάττι και τελικά προκρίθηκε, οι συνολικά 26 χώρες που διεκδικούν το μεγάλο βραβείο έχουν το βλέμμα στραμμένο στον μεγάλο τελικό του Σαββάτου 11/5. ...

13.  Βήμα στην άποψη που πάει ενάντια στο ρεύμα

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/sinema/bima-stin-apopsi-poy-paei-enantia-sto-reyma

«Η 22η έκδοση του φεστιβάλ καθοδηγείται από τη θεματική του “ανεξάρτητου”. Με αυτό αναφερόμαστε όχι μόνο στην παράδοση τού ανεξάρτητου κινηματογράφου, αλλά και στους ανεξάρτητους, χειραφετημένους χαρακτήρες που τόσο απολαμβάνουμε να βλέπουμε στη μεγάλη οθόνη» λένε στη συνέντευξή τους στην «Κ» οι καλλιτεχνικοί διευθυντές του φεστιβάλ Κινηματογραφικές Μέρες Κύπρος, Αργυρώ Νικολάου και Μάριος Λιζίδης, οι οποίοι για δεύτερη χρονιά βρίσκονται στο πηδάλιό του....

14. Εξομολόγηση ψυχής: «Σκέφτηκα πως 37 χρόνια κρατάω το στόμα μου κλειστό»

https://www.kathimerini.com.cy/gr/ellada/exomologisi-psyxis-skeftika-pos-37-xronia-kratao-to-stoma-moy-kleisto

«Ηταν λίγο όπως στις αμερικάνικες ταινίες που σου εκμαιεύουν το συναίσθημα. Μπήκαμε σε μια αίθουσα γεμάτη κύρος, με έναν επιβλητικό πίνακα του Γουναρόπουλου και ένας μουσικός ξεκίνησε να παίζει Βάγκνερ με εκκλησιαστικό όργανο. Αρχισαν όλοι να μας χειροκροτούν». Με ένα χαμόγελο ευτυχίας που δεν μπορεί με τίποτα να κρυφτεί, η Αλεξία Μπεζίκη περιγράφει μερικά καρέ από τον γάμο της....

15. Συνεργασία Εκ και Τκ οργανώσεων για κοινές δράσεις και επιδιώξεις

https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/i-synergasia-ek-kai-tk-organwseon-gia-koines-draseis-kai-epidiwxeis

Το έργο EMERGE διοργανώνει σειρά διαδικτυακών σεμιναρίων για την ανάδειξη της συνεργασίας και των κοινών δράσεων Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Τα δύο σεμινάρια, που θα διεξαχθούν στην Αγγλική γλώσσα μέσω Zoom στις 17 και 24 Ιανουαρίου (18:00-19:00), θα προβάλουν παραδείγματα συνεργασίας οργανώσεων και πολιτών από τις δύο κοινότητες για την επίτευξη κοινών στόχων και την προώθηση κοινών επιδιώξεων. ...

16. Κάν’ το όπως στον κινηματογράφο

https://www.kathimerini.com.cy/gr/apopseis/arthrografia/apostolos-koyroypakis/kan-to-opos-ston-kinimatografo

Πολλές φορές από τις στήλες μου έχω σχολιάσει τα κατά τη γνώμη μου κακώς κείμενα στην πολιτιστική ζωή του τόπου, και έχω πει ότι ένα πράγμα που λείπει από την Πολιτεία όσον αφορά το πώς χαράσσουμε την πολιτιστική μας διαδρομή. Φυσικά, πολλές φορές έχω αναφέρει από τις στήλες μου και τα καλά μας, σε διάφορους τομείς. Ανατρέχοντας στο αρχείο μου, παρατηρώ ότι ο κινηματογράφος είναι ο τομέας στον οποίο διαπρέπουμε πολύ συχνά, παρά το μικρό μας μέγεθος. ...

17. Η Vogue Greece Σεπτεμβρίου τιμά τις bold women με εξώφυλλο την Kim Cattrall

https://www.kathimerini.com.cy/gr/prosfores/i-vogue-greece-septembrioy-tima-tis-bold-women-me-exwfyllo-tin-kim-cattrall

Οι δυναμικές γυναίκες που έσπασαν γυάλινες οροφές η καθεμία στον τομέα της, πρωταγωνιστούν στο τεύχος Σεπτεμβρίου της Vogue Greece που κυκλοφορεί την Κυριακή 24 Σεπτεμβρίου με την Καθημερινή, με cover star την μοναδική Kim Cattrall, μια γυναίκα που έχει γράψει ιστορία ερμηνεύοντας τον bold χαρακτήρα της Samantha Jones στο Sex & The City....

18. «The things we lost»

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/moysiki/the-things-we-lost

Το Κέντρο Παραστατικών Τεχνών ΜΙΤΟΣ παρουσιάζει την επερχόμενη δράση του καλλιτεχνικού προγράμματος φιλοξενίας theYard.Residency.23, για τον μήνα Σεπτέμβριο. Πρόκειται για την διαδραστική performance-open mic “The things we lost” η οποία φιλοξενείται για δεύτερη φορά στο Ξυδάδικο, με τον Γιάννη Χαριλάου και την Μαριλένα Κυριάκου. ...

19. Με τρία κινηματογραφικά βραβεία φεύγει η Κύπρος από τη Δράμα

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/sinema/me-tria-kinimatografika-brabeia-feygei-i-kypros-apo-ti-drama

Με τρία βραβεία φεύγει η Κύπρος από το 46ο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (διοργανώθηκε από τις 4 μέχρι και τις 10 Σεπτεμβρίου), το οποίο έριξε αυλαία την Κυριακή 10 Σεπτεμβρίου, με τις απονομές των βραβείων. Τα βραβεία που έλαβαν οι Κύπριοι δημιουργοί αφορούν δύο ταινίες, το «Buffer Zone» του Σάββα Σταύρου και το «The Tornado Outside» της Μαρίας Τουμάζου. ...

20. Νέα αντιφασιστική πορεία την Κυριακή στη Λευκωσία

https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/nea-antifasistiki-poreia-tin-kyriaki-sti-leykosia

Αντιφασιστική πορεία θα διεξαχθεί την ερχόμενη Κυριακή (10/09) στη Λευκωσία, «ως απάντηση στις ρατσιστικές επιθέσεις και τα βίαια περιστατικά ενάντια σε μετανάστες στη Χλώρακα και τη Λεμεσό». «Καλούμε όλο τον προοδευτικό κόσμο να δείξει τα αντιφασιστικά του αντανακλαστικά, με μια ειρηνική πορεία στη Λευκωσία. Όλοι στην Πλατεία Ελευθερίας στις 18:00, να δώσουμε άλλη μια απάντηση στον φασισμό» αναφέρεται στην ανακοίνωση....

21. Ανθηση στον queer κινηματογράφο της Κύπρου

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/sinema/anthisi-ston-queer-kinimatografo-tis-kyproy

Για 4η χρονιά διοργανώνεται το Queer Wave 2023, το Φεστιβάλ ΛΟΑΤΚΙ+ Κινηματογράφου Κύπρου, στη Λευκωσία και θα διαρκέσει από τις 8 έως τις 17 Σεπτεμβρίου. Στο φετινό πρόγραμμα θα παρουσιαστούν επιλογές από πρόσφατα κυπριακά και διεθνή έργα, αλλά και θησαυρούς του queer κινηματογράφου από περασμένες δεκαετίες. ...

22. Queer Wave 2023: 4η χρονιά για το Φεστιβάλ ΛΟΑΤΚΙ+ Κινηματογράφου Κύπρου

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/sinema/queer-wave-2023-4i-xronia-gia-to-festibal-loatki-kinimatografoy-kyproy

Το Φεστιβάλ που βάλθηκε να δημιουργήσει χώρο για τον queer κινηματογράφο στην Κύπρο επιστρέφει για την 4η ετήσια διοργάνωσή του. Το φετινό Queer Wave θα παρουσιάσει για άλλη μια φορά μία προσεγμένη επιλογή από πρόσφατα κυπριακά και διεθνή έργα, αλλά και θησαυρούς του queer κινηματογράφου από περασμένες δεκαετίες. ...

23. Αποτελέσματα αξιολόγησης για χορηγίες του σχεδίου ΚΥΠΡΙΑ 2023

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/apotelesmata-axiologisis-gia-xorigies-toy-sxedioy-kypria-2023

Το Υφυπουργείο Πολιτισμού ανακοινώνει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης για τις χορηγίες του σχεδίου ΚΥΠΡΙΑ που αφορούν στη διοργάνωση φεστιβάλ τεχνών για το 2023. Συνολικά χορηγήθηκε στα φεστιβάλ το ποσό των 648.339 ευρώ για 18 φεστιβάλ. ...

24. Θερινό Σινεμά από το Θέατρο Ριάλτο

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/sinema/1-therino-sinema-apo-to-theatro-rialto

25. Θερινό Σινεμά από το Θέατρο Ριάλτο

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/sinema/therino-sinema-apo-to-theatro-rialto

Το Θέατρο Ριάλτο επιστρέφει και φέτος με το Θερινό Σινεμά του, προσφέροντας μοναδικές κινηματογραφικές εμπειρίες κάτω από τον έναστρο ουρανό. ...

26. Ο Ιούλιος στο θέατρο Ριάλτο

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/theatro-xoros/o-ioylios-sto-theatro-rialto

Το πρόγραμμα Ιουλίου παρουσιάζει το θέατρο Ριάλτο με τα έργα που θα ανέβουν. Οι παραστάσεις είναι: Grandmothers I Μιλένα Ugren Κούλας , Music for Shepherds and Sultans – Μιχάλης Κουλουμής, Παγκύπρια Συνάντηση Χορωδιών Ι Π.Κ. Επιλογή, O Αξιαγάπητος κύριος Τροχίδης Ι Pierre Godeau (Γαλλία, 2018), Monsieur Doumani, Κλέφτες Καταστημάτων Ι Kore-eda Hirokazu (Ιαπωνία, 2018) 12+, Rumba Attack, Μη φεύγεις, Βάντα! Ι Bettina Oberli (Ελβετία, 2020), Gaba Project, Tár Ι Todd Field (ΗΠΑ, 2022) 12+ , Origins - Οδυσσέας Τουμάζου, Lola and the Sea Ι Laurent Micheli (Βέλγιο, 2019) 12+ , Whiskydenker | Pogo Swing Teadance. ...

27. Με ενδιέφερε η απελευθέρωση του ερωτικού

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/biblio/me-endiefere-i-apeleytherosi-toy-erotikoy

Συνάντησα τον Ανδρέα Καραγιάν, ο οποίος δεν χρειάζεται πολλές συστάσεις, στο σπίτι του για να μιλήσουμε για το πρόσφατο βιβλίο του, το «Πέμπτο βιβλίο», το οποίο συμπληρώνει την πενταλογία του (προηγήθηκαν τα «Άκρατος γέλωτας», «Σκοτεινές ιστορίες», «Ανήθικες ιστορίες» και «Η αληθής ιστορία»). ...

28. Διακοινοτικό pride, με αποτύπωμα πολιτικό

https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/diakoinotiko-pride-me-apotypoma-politiko

Ένα σημαντικό γεγονός για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ειρήνη στην Κύπρο λαμβάνει χώρα στην Λευκωσία το Σάββατο, 17 Ιουνίου. Πρόκειται για τη Διακοινοτική Πορεία Υπερηφάνειας «United by Pride» η οποία περιλαμβάνει δύο παράλληλες πορείες που θα ξεκινήσουν στις 18:00 από δύο κεντρικά σημεία της Λευκωσίας, την Πλατεία Ελευθερίας και το Πάρκο Κουγιούλου και θα καταλήξουν, γύρω στις 19:00, στο Λήδρα Πάλας, στην νεκρή ζώνη, ένα συμβολικό χώρο συγκέντρωσης όπου η εκδήλωση θα συνεχιστεί με μουσική και δύο drag shows μέχρι τις 23:00....

29. Τρίπτυχο Σύγχρονου Χορού - Panos Malactos X Diamanto Hadjizacharia

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/theatro-xoros/triptyxo-sygxronoy-xoroy-panos-malactos-x-diamanto-hadjizacharia

To Διεθνές Φεστιβάλ Λευκωσίας ολοκληρώνει τη σειρά δράσεων #acceptance, που διοργανώνεται με αφορμή το Cyprus Pride 2023, με το τρίπτυχο σύγχρονο χορού (triple bill) με έργα δύο συμπατριωτών μας που διαπρέπουν εκτός συνόρων, τον Πάνο Μαλακτό και την Διαμάντω Χατζηζαχαρία....

30. «Θεραπείες» μεταστροφής: Πέρασε η πρόταση νόμου για ποινικοποίησή τους

https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/stin-olomeleia-oi-therapeies-metastrofis

Πέρασε με 36 ψήφους υπέρ, 6 κατά και μία αποχή η πρόταση νόμου για ποινικοποίηση των «θεραπειών» μεταστροφής. Το θέμα οδηγήθηκε την Πέμπτη (25/05) στην Ολομέλεια της Βουλής. Σημειώνεται ότι καταψηφίστηκαν οι τροπολογίες ΕΛΑΜ και Θεμιστοκλέους ενώ υπερψηφίστηκε η τροπολογία ΔΗΣΥ, ΔΗΚΟ, ΕΛΑΜ και ΔΗΠΑ. ...