Kathimerini.com.cy
Ο πόλεμος μπαίνει στο σαλόνι μας την ώρα που εμείς ξεκουραζόμαστε, μπαίνει στο αμάξι μας, ενώ εμείς πάμε στη δουλειά, στο σχολείο, στη βόλτα μας. Ο πόλεμος μπαίνει θρασύς στον ύπνο μας και γίνεται εφιάλτης στα όνειρά μας. Τα παιδιά μάς βομβαρδίζουν με ένα σωρό πώς και γιατί. Πώς να μιλήσεις άραγε στα παιδιά για τον πόλεμο; Πώς να εξηγήσεις στα παιδιά την αλήθεια του πολέμου, όταν εσύ ο ίδιος δυσκολεύεσαι να την κατανοήσεις και να την αποδεχτείς; Μια όμορφη και ασφαλής οδός, για ωφέλιμες συζητήσεις, είναι το παιδικό βιβλίο. Υπάρχει μεγάλη και αξιόλογη βιβλιογραφία με κεντρικό θέμα, με τη στενή ή ευρύτερη έννοια, την ειρήνη και τον πόλεμο. Η «Κ» προτείνει μέσα από μια μεγάλη και αξιόλογη εκδοτική παραγωγή, μόνον ένα μικρό αριθμό βιβλίων σε σχέση με όσα αξίζει να διαβαστούν.
ΤΖΕΡΟΝΙΜΟ ΣΤΙΛΤΟΝ
«Το μικρό βιβλίο της ειρήνης»
μτφρ. Βίκυ Λιανού – εικονογρ. Larry Keys
εκδ. Κέδρος, σελ. 48
Για ηλικίες 7+
Το μικρό αυτό βιβλίο του Τζερόνιμο Στίλτον μπορεί να αποτελέσει πολύτιμο εργαλείο στα χέρια γονιών και εκπαιδευτικών. Εξηγεί και δίνει απλά και όμορφα πολύτιμες πληροφορίες για τον κόσμο, τις χώρες και τους κατοίκους της όπως και για τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά γνωρίσματα τους. Τα εξωτερικά χαρακτηριστικά τους, τις συνήθειες, τα ήθη και τα έθιμα, τα στοιχεία πολιτισμού, τα στοιχεία που συνθέτουν το φυσικό τους περιβάλλον. Ακόμη κάνει αναφορά στις διαφορετικές θρησκείες και μορφές τέχνης. Είναι ένα βιβλίο που στοχεύει στην κατανόηση και αποδοχή της διαφορετικότητας μεταξύ των λαών και στην εφαρμογή του χρυσού κανόνα: να συμπεριφερόμαστε στους άλλους όπως θα θέλαμε να συμπεριφέρονται οι άλλοι σε εμάς. Δεν υπάρχουν λαοί ανώτεροι ή κατώτεροι, υπάρχουν διαφορετικοί. Μόνον όταν καταφέρουμε να κατανοήσουμε και να αποδεχθούμε με σεβασμό τους άλλους τότε θα μπορέσουμε να ζήσουμε αρμονικά χωρίς πολέμους και συγκρούσεις. Το βιβλίο περιέχει επιτραπέζια παιχνίδια και σελίδες ελεύθερης έκφρασης των παιδιών.
ΜΑΡΙΝΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ΚΑΔΗ
«Το κόκκινο φόρεμα της Σαβέλ»
εικονογρ. Ντανιέλα Σταματιάδη
εκδ. Πάργα, σελ. 28
Για ηλικίες 6+
Πώς να εξηγήσεις στα παιδιά την αλήθεια του πολέμου, όταν εσύ ο ίδιος δυσκολεύεσαι να την κατανοήσεις και να την αποδεχτείς;
Μέσα σε μια μέρα η Σαβέλ άφησε το σπίτι της και ό,τι άλλο αγαπούσε και ταξίδεψε σε μια μακρινή χώρα, στην άλλη άκρη της γης. Το μόνο πράγμα που μπόρεσε να πάρει μαζί της είναι το κόκκινο φόρεμα, που της είχε κάνει δώρο η γιαγιά της στα γενέθλιά της. Και η Σαβέλ δεν το αποχωρίζεται ποτέ... Μια ιστορία για τα παιδιά πρόσφυγες που βίαια εγκαταλείπουν τα σπίτια και τους ανθρώπους που αγαπούν, για να βρεθούν σε τόπους ξένους. Η ιστορία αναδεικνύει ότι το ταξίδι δεν τελειώνει με την ασφαλή άφιξη ενός παιδιού στον προορισμό του. Ιδιαίτερα σημαντική και καθοριστική είναι η ένταξη και η προσαρμογή του στο νέο του περιβάλλον. Το βιβλίο διακρίθηκε με την τιμητική διάκριση White Ravens 2014. Το Βραβείο Peter Pan του Σουηδικού Κύκλου Παιδικού Βιβλίου (2016). Περιλήφθηκε στη βραχεία λίστα του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου (2015) και στη βραχεία λίστα του Κυπριακού κρατικού βραβείου λογοτεχνίας για μικρά παιδιά (2015).
ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ
«Ειρήνη», διασκευή Φίλιππου Μανδηλαρά
εικονογρ. Ναταλία Καπατσουλιά
εκδ. Παπαδόπουλος
Για ηλικίες: 5+
«Η ιστορία αυτή που θα διαβάσετε εδώ γράφτηκε στων αρχαίων τον καιρό. Πόλεμος είχε τότε παντού ξεσπάσει την Ειρήνη οι άνθρωποι την είχανε ξεχάσει. Μέχρι που ένας Αθηναίος αμπελουργός που ήταν πεισματάρης και δυναμικός, την Ειρήνη αποφάσισε πίσω στη γη να φέρει στα σύννεφα ν’ ανέβει και στον Δία να τα ψάλει ένα χέρι! [...]». Κάπως έτσι αρχίζει την ιστορία του ο Φίλιππος Μανδηλαράς για να μας ξεναγήσει σε μια από τις διασημότερες ιστορίες όλης της γης, την «Ειρήνη» του Αριστοφάνη, μια αντιπολεμική κωμωδία του αρχαίου ελληνικού δράματος, προσαρμοσμένη στις ανάγκες του παιδικού κοινού. Τα μηνύματα από την «Ειρήνη» του Αριστοφάνη, χιλιάδες χρόνια αφότου πρωτοεκπέμφθηκαν παραμένουν και έως τις μέρες μας τραγικά επίκαιρα, μιας και η ιδέα της ειρήνης παραμένει το ζητούμενο.
ΤΖΙΑΝΙ ΡΟΝΤΑΡΙ
«Ο πόλεμος με τις καμπάνες»
από το βιβλίο «Παραμύθια από το τηλέφωνο»
μτφρ. Άννα Παπασταύρου
εκδ. Μεταίχμιο
Για ηλικίες: 3+
Ο κύριος Μπιάνκι λείπει μακριά από το σπίτι του λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων. Τηλεφωνεί όμως κάθε βράδυ στη μικρή του κόρη, για να της διηγηθεί μια ιστοριούλα, ένα παραμυθάκι. Η ανεξάντλητη φαντασία και η εφευρετικότητα του Τζάνι Ροντάρι, του σπουδαίου παραμυθά από τη γειτονική Ιταλία, μας ταξιδεύουν σ' αυτή την όμορφη χώρα. Μαζί του θα τριγυρίσουμε σε πόλεις και χωριά με παράξενες ονομασίες, θα περπατήσουμε σε δρόμους από σοκολάτα, θα δοκιμάσουμε τοπικές σπεσιαλιτέ και θα ξεκαρδιστούμε με τις περιπέτειες και τις φάρσες που σκαρώνουν η Αλίκη η Τουμπίτσα και οι υπόλοιποι ήρωες. Είναι βέβαιο ότι θα τους λατρέψετε! Ήταν μια φορά κι έναν καιρό ένας Πόλεμος... Έτσι απλά, ωμά και σκληρά αρχίζει την αισιόδοξη με ανατρεπτικό τέλος ιστορία του ο Ιταλός συγγραφέας, δάσκαλος και δημοσιογράφος Τζιάνι Ροντάρι «Ο πόλεμος με τις καμπάνες». Πρόκειται για ένα λυρικό κείμενο από τη συλλογή διηγημάτων «Παραμύθια από το τηλέφωνο» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ
«Η πόλη που έδιωξε τον πόλεμο»
εικονογρ. Μυρτώ Δεληβοριά
εκδ. Πατάκης
Για ηλικίες: 3+
Δρόμοι και πλατείες, αγάλματα που κοκκινίζουν όταν τα κοιτάς, δέντρα που ψιθυρίζουν παραμύθια και σιντριβάνια που τα νερά τους χορεύουν με τη μουσική. Αυτή η πόλη τα έχει όλα και τους χωράει όλους. . .εκτός από αυτόν. . . τον Πόλεμο. Ο συγγραφέας μας καλεί να τον ακολουθήσουμε σε μια ξενάγηση στην πόλη που έδιωξε τον Πόλεμο, στην πόλη που πρέπει να χτίσουμε κάποτε όλοι μέσα στο κεφάλι μας. Το βιβλίο διακρίθηκε με το Κρατικό βραβείο για το εικονογραφημένο βιβλίο, βραβείο εικονογράφησης ΕΒΓΕ, βραβείο Λογοτεχνικού Περιοδικού Διαβάζω - εικονογραφημένο βιβλίο, αναγραφή στη λίστα White Ravens.
BRUBAKER-BRADLEY KIMBERLY
«Ο πόλεμος που έσωσε τη ζωή μου»
μτφρ. Στέλλα Κάσδαγλη
εκδ. Παπαδόπουλος, σελ. 288
Για ηλικίες: 12+
Το βιβλίο αφηγείται τη συγκινητική ιστορία ενός γενναίου κοριτσιού την περίοδο του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Η δεκάχρονη Έιντα, ξεπερνώντας τις κακουχίες της καθημερινής της ζωής, δραπετεύει με τον αδελφό της στη βρετανική επαρχία. Εκεί ξεκινάει μια νέα ζωή μαθαίνοντας το αυτονόητο: πως έχει ίσα δικαιώματα με τα υπόλοιπα παιδιά της ηλικίας της. Παράλληλα, τα δύο αδέλφια αναπτύσσουν μια δυνατή σχέση με τη Σούζαν Σμιθ, τη γυναίκα που τα παίρνει υπό την προστασία της. Θα αποδειχθεί άραγε ο δεσμός τους αρκετά ισχυρός ώστε να τους κρατήσει ενωμένους, παρά τον πόλεμο και τις συνθήκες που απειλούν να τους χωρίσουν; Το βιβλίο διακρίθηκε με τα Newbery Honor Book 2016,Publishers Weekly Best Books 2015,Wall Street Journal Best Children's Books 2015,The New York Times Best Seller.
ΑΛΚΗ ΖΕΗ
«Ο μεγάλος περίπατος του Πέτρου»
εκδ. Μεταίχμιο, σε. 320
Για ηλικίες: 12+
27 Οκτωβρίου 1940: θα τη θυμάται αυτή τη μέρα ο Πέτρος γιατί πέθανε το τριζόνι του. Θα τη θυμάται γιατί την επομένη ακούει τη φωνή της μητέρας του να λέει: «Σήκω... έγινε πόλεμος. Δεν ακούς τις σειρήνες;». Όταν οι Ιταλοί έφτασαν στο κατώφλι της Ελλάδας, ο Πέτρος ήταν εννιά χρονών, είχε μια χελώνα για κατοικίδιο και γνώριζε τον πόλεμο μόνο μέσα από τα βιβλία. Τώρα όμως τον βιώνει κάθε μέρα, μαζί με τους γονείς του, τον παππού του και τη μεγαλύτερη αδελφή του, την Αντιγόνη, αρχίζοντας έναν μεγάλο περίπατο - μια βόλτα στην Αθήνα της Κατοχής, στα δύσκολα εκείνα χρόνια της πείνας, των συσσιτίων, του φόβου, των διωγμών. Με οδηγό τους αγαπημένους του ήρωες από την ελληνική ιστορία και την εφηβεία προ των πυλών ο Πέτρος, με την αδελφή του και τους φίλους του, δε διστάζει να πάρει μέρος στην Αντίσταση, έχοντας πάντα για σύνθημα ένα τραγούδι: «Πάντα μπροστά μας, για μια καινούρια ζωή»...
