https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/eklogikoi-katalogoi-aytomati-eggrafi-85-000-atomon-se-periptos
Περίπου 85.000 πρόσωπα, άνω των 18 ετών, δεν είναι εγγεγραμμένα στους εκλογικούς καταλόγους και πληρούν τα κριτήρια για την αυτόματη εγγραφή, σε περίπτωση αλλαγής της νομοθεσίας, δήλωσε στο ΚΥΠΕ ο Γενικός Διευθυντής του Υπουργείου Εσωτερικών Ελίκκος Ηλία, επικαλούμενος στοιχεία του Αρχείου Πληθυσμού.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/oikonomia/sta-skaria-i-pwlisi-tis-jcc-sti-euronet
Έπονται αλλαγές στο σκηνικό του τομέα των πληρωμών στην Κύπρο, καθώς υπάρχουν επαφές για πώληση της JCC Payment Systems Ltd, στην Euronet. Ο ηγέτης των συναλλαγών της Κύπρου, η JCC Payment Systems, από ό,τι φαίνεται θα αλλάξει «χέρια» και θα περάσει στην εταιρεία Euronet, κάτι αντίστοιχο με τη συμφωνία που είχε γίνει και το 2021 με την Τράπεζα Πειραιώς στην Ελλάδα, που τότε εξαγόρασε τον τομέα αποδοχής καρτών και εκκαθάρισης συναλλαγών (Piraeus Bank Merchant Acquiring) της Τράπεζας (POS). ...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/sti-boyli-tha-klithei-o-yp-energeias-gia-to-thema-toy-plafon-stin-timi-emfialomenoy-neroy
Στην απόφαση να καλεστεί στην επόμενη συνεδρία της Επιτροπής Εμπορίου της Βουλής ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου και Βιομηχανίας Γιώργος Παπαναστασίου για να ξεκαθαρίσει πρόνοιες κυβερνητικού νομοσχεδίου, το οποίο προβλέπει την επιβολή ανώτατης τιμής πώλησης εμφιαλωμένου νερού σε συγκεκριμένους χώρους όπου δεν μπορεί να υπάρξει ανταγωνισμός (αεροδρόμια, γήπεδα, απομακρυσμένες παραλίες, κινηματογράφους), κατέληξε η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Εμπορίου.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/yp-paideias-mporei-na-syzitithei-to-klimakoto-orario-sta-sxoleia
Ξεκίνησε ομαλά η νέα σχολική χρόνια ανέφερε μεταξύ άλλων η Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας δρ Αθηνά Μιχαηλίδου, στον ΣΠΟΡ FM 95.00 και την εκπομπή «Διασπορά Ειδήσεων». Τις πρωινές δηλώσεις του Υπουργού Μεταφορών, κλήθηκε να σχολιάσει η Υπουργός Παιδείας Αθηνά Μιχαηλίδου, σε σχέση με το κλιμακωτό ωράριο στα σχολεία. Όπως είπε η κα. Μιχαηλίδου μπορεί να συζητηθεί το εν λόγω ζήτημα, είμαστε ανοικτοί σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο ωστόσο δεν υπάρχει κάποιο σχέδιο από εμάς....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/bafeiadis-to-klimakoto-orario-sta-sxoleia-tha-moirasei-sta-dyo-tin-kinisi
Για το χρόνιο πρόβλημα της τροχαίας κίνησης μίλησε ο Υπουργός Μεταφορών, Αλέξης Βαφειάδης, αναφέροντας μεταξύ άλλων για κλιμακωτό ωράριο στα σχολεία. Μιλώντας στον Alpha, ο κ. Βαφειάδης επισήμανε ότι το πρόβλημα εντοπίζεται κυρίως όταν ξεκινούν τα σχολεία υπάρχουν 40,000-60,000 νέες επιβατικές κινήσεις σε δύο ημέρες και αυτό δεν μπορεί να το απορροφήσει το οδικό δίκτυο....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/epixeiriseis/1-enimerotiko-deltio-septembrioy-tis-k-treppides-co-ltd-eyropaiki-arxi-kinitwn-axiwn-kai-agorwn
Κυκλοφόρησε το νέο ενημερωτικό δελτίο της εταιρείας K.Treppides & Co Ltd, ηγέτη στον τομέα των χρηματοοικονομικών και συμβουλευτικών υπηρεσιών, με γραφεία σε τρεις χώρες....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/ygeia/ypsiloteros-kindynos-asthmatos-gia-ta-atoma-me-diabiti-typoy-2
Τα άτομα με διαβήτη τύπου 2 έχουν περισσότερες πιθανότητες να αναπτύξουν άσθμα, και το αντίστροφο, σύμφωνα με ανάλυση δεδομένων για 17 εκατομμύρια άτομα, που παρουσιάζεται στο ετήσιο συνέδριο της Ευρωπαϊκής Εταιρείας για τη Μελέτη του Διαβήτη (EASD) στη Μαδρίτη....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/2-energeia/me-ti-diasyndesi-elladas-kyproy-israil-tha-exagoyme-kai-eisagoyme-energeia-leei-o-ceo-admie
Η διασύνδεση Ελλάδας-Κύπρου-Ισραήλ, Great Sea Interconnector «θα μας δώσει τη δυνατότητα να εξάγουμε αλλά και να εισάγουμε ενέργεια», δήλωσε ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος του ΑΔΜΗΕ Μάνος Μανουσάκης, μιλώντας στον 2ο Περιφερειακό Διάλογο της Ευρώπης για τη Μέση Ανατολή και τη βόρεια Αφρική (MEFED 2024), που έγινε στη Θεσσαλονίκη.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/athlitismos/kypros-spor/mas-kerdise-sta-sbista-to-kosobo
Η Κύπρος ηττήθηκε με συνολικό σκορ 0-4 σε εντός έδρας αγώνα από την εθνική ομάδα του Κοσόβου και έμεινε στους 3βαθμους στον Β όμιλο της 3ης κατηγορίας του Nations League. ...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/xartsiwtis-metra-meiosis-yperplithysmoy-fylakwn-kata-30-mexri-ton-oktwbrio
Μέτρα για την άμβλυνση του προβλήματος του υπερπληθυσμού στις Κεντρικές Φυλακές κατά 30% μέχρι τον Οκτώβριο, παρουσίασε σήμερα ο Υπουργός Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης, Μάριος Χαρτσιώτης, κατά τη συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η οποία συνήλθε με αφορμή την έκθεση της Επιτροπής του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη των βασανιστηρίων (CPT) και τις επισημάνσεις για την αντιμετώπιση σειράς προβλημάτων στις κυπριακές φυλακές.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/oikonomia/yp-georgias-telos-septembrioy-i-1i-synedria-epitropis-parakoloythisis-gia-xalloymi
Στην τελευταία εβδομάδα Σεπτεμβρίου θα διοργανωθεί η πρώτη συνεδρία της Επιτροπής Παρακολούθησης για το χαλλούμι, στην οποία συμμετέχουν όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς (ΚΕΒΕ, εκπρόσωποι των αγελαδοτρόφων, αιγοπροβατοτρόφων και των τυροκόμων), δήλωσε στο ΚΥΠΕ η Υπουργός Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος Μαρία Παναγιώτου, ερωτηθείσα σχετικά με την παγκύπρια συγκέντρωση, που εξήγγειλαν οι αγελαδοτρόφοι για την Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου του 2024.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/oikonomia/meiosi-17-sto-elleimma-emporikoy-isozygioy-to-eptamino
Μείωση 17% παρουσίασε σε ετήσια βάση το έλλειμμα στο εμπορικό ισοζύγιο της Κύπρου την περίοδο Ιανουαρίου – Ιουλίου, το οποίο διαμορφώθηκε στα €4,31 δισ. σε σύγκριση με €5,19 δισ. την αντίστοιχη περσινή περίοδο.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/oikonomia/anodika-kinoyntai-kai-oi-agores-ilektrikwn-kai-ybdridikwn-aytokiniton
Αύξηση 15% παρουσίασαν σε ετήσια βάση οι συνολικές εγγραφές οχημάτων την περίοδο Ιανουαρίου – Αυγούστου, με τις εγγραφές των σαλούν να αυξάνονται κατά 13%, ενώ ανοδικά κινούνται και οι αγορές ηλεκτρικών και υβδριδικών αυτοκινήτων.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/oikonomia/meiosi-5-1-stis-paradoseis-mpyras-ton-aygoysto
Μείωση 5,1% παρουσίασαν οι συνολικές παραδόσεις μπύρας τον Αύγουστο, ωθούμενες τόσο από τις παραδόσεις στην εγχώρια αγορά, που υποχώρησαν σε ποσοστό 2,1% όσο και στις εξαγωγές, οι οποίες σημείωσαν μεγαλη ποσοστιαία πτώση της τάξης του 45%.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/me-problimata-kai-prokliseis-i-nea-sxoliki-xronia
Με το πρώτο κουδούνι για τους μαθητές της δημοτικής εκπαίδευσης στήθηκε πλέον στην ολότητά του το σκηνικό της έναρξης της σχολικής χρονιάς για το εκπαιδευτικό σύστημα. Πέραν από τις θετικές αλλαγές, γίνεται και μία πρώτη καταμέτρηση των συνολικών προβλημάτων αλλά και προκλήσεων, που οδηγούν τον ζυγό στο ακριβές βάρος, πιέζοντας αρνητικά τόσο τους μαθητές και τους εκπαιδευτικούς όσο και την υπόλοιπη κοινωνία. Αποδέκτης των παραπόνων το Υπουργείο Παιδείας, αλλά και άλλα αρμόδια υπουργεία και φορείς, οι οποίοι «βαθμολογούνται» για ακόμη μία χρονιά για τις προετοιμασίες και τους σχεδιασμούς τους....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/mathitika-dromologia-diergasies-gia-leoforeia-ta-apogeymata-stoys-dimoys
Πρεμιέρα σήμερα για τα σχολεία, με τον «εφιάλτη» της τροχαίας κίνησης να ξύπνα για άλλη μια φόρα. Από τις πρώτες πρωινές ώρες, οι κεντρικές αρτηρίες και δρόμοι που οδηγούν σε σχολεία γεμίζουν με οχήματα σε μια προσπάθεια μαθητές και γονείς να φτάσουν έγκαιρα στα σχολεία και τις δουλειές τους.Αρμόδιοι επισημαίνουν στην «Κ» ότι η αυξημένη κίνηση αυτή την περίοδο του χρόνου είναι αναμενόμενη λόγω της επαναλειτουργίας των εκπαιδευτικών, ενώ σε δηλώσεις στο ΡΙΚ ο αρμόδιος Υπουργός ανέφερε ότι η συμφόρηση στους δρόμους -στο μέγιστο δηλαδή- είναι στα ίδια επίπεδα με την περσινή χρονιά....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/apopseis/the-hill/politics-blog/politicsblog-ta-mpif-tis-ebdomadas-kai-to-kratos-toy-1960
Αβέρωφ και Αννίτα διασταύρωσαν ακόμη μία φορά τα ξίφη τους, αυτή τη φορά με αφορμή το υποθαλάσσιο καλώδιο που θα ενώσει Κύπρο με Ελλάδα. Η πρώην αλεπού της Αργάκας είναι (εσχάτως) εναντίον του εγχειρήματος –στην ίδια γραμμή με τον βουλευτή του κόμματος Χατζηγιάννη– αλλά η αγαπημένη μας ινφλουένσερ, εκφράζοντας την επίσημη θέση του ΔΗΣΥ, νιώθει πως το έργο πρέπει να γίνει και οι αποφάσεις να παρθούν όσο πιο σύντομα γίνεται.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/oikonomia/simera-i-polyanamenomeni-ekthesi-ntragki-gia-tin-eyropaiki-oikonomia
Η πολυαναμενόμενη έκθεση -400 συνολικά σελίδων- για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας θα παρουσιαστεί σήμερα, στις Βρυξέλλες ενώπιον της προέδρου της Κομισιόν σχεδόν ένα χρόνο μετά την ανάθεσή της στον Μάριο Ντράγκι από την Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν. Αν και ο πρώην επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και τέως πρωθυπουργός της Ιταλίας δεν αποκάλυψε την ουσία των προτάσεών του στις συναντήσεις με πρέσβεις των κρατών μελών και επικεφαλής ευρωομάδων στο Ευρωκοινοβούλιο την περασμένη Τετάρτη, εκμυστηρεύτηκε, όμως, ότι κάποια «σενάρια» για το μέλλον της ευρωπαϊκής οικονομίας του «προκάλεσαν εφιάλτες». «Κλειδί», πάντως, ο ίδιος θεωρεί την προώθηση σκληρών μεταρρυθμίσεων, χωρίς να εξαιρείται η ίδια η Κομισιόν....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/media/stin-kathimerini-tis-kyriakis-maximoy-kai-proedriko-i-epomeni-mera
Διαβάστε αυτή την Κυριακή αποκλειστικά στην Καθημερινή. Το ενεργειακό στη μέγγενη συμφερόντων. Πού σκαλώνει το deal για το καλώδιο και οι μεγάλες πολιτικές προεκτάσεις. Ο Αβέρωφ Νεοφύτου στην Κ. Οι πολιτικές του επιδιώξεις, τι αναμένεται στο κυπριακό και ποια η σχέση του με Αννίτα, Αναστασιάδη και Πρόεδρο. Το παρασκήνιο γύρω από το Αφροδίτη. Πώς Λευκωσία και Chevron κινούνται στο ζήτημα ανάπτυξης του κοιτάσματος. Τα ανοικτά μέτωπα της Αννίτας. Το όριο θητειών, οι εσωκομματικές έριδες και οι αλλαγές που δεν έρχονται. Κώστας Καδής. Πόσο επίφοβη είναι η επικύρωση του διορισμού του και το παιχνίδι των χαρτοφυλακίων. ...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/apopseis/arthrografia/panagiwtis-roygkalas/1-akoyn-mallon-alla-tin-ystati
Οταν ήλθε ο κορωνοϊός το 2020 οι κυπριακές τράπεζες αποφάσισαν να παραχωρήσουν το δικαίωμα στους δανειολήπτες να συμμετάσχουν στην αναστολή καταβολής δόσης των δανείων τους για εννέα μήνες....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/apopseis/arthrografia/panagiwtis-xristias/1-i-oriaki-a-pa-xia-toy-toyrismoy
Σύμφωνα με τη θεωρία της οριακής αξίας, η αξία των αγαθών συνίσταται στην αξιολόγησή τους από τους καταναλωτές. Οι σχετικές αξίες των αγαθών και των υπηρεσιών καθορίζονται από το μέγεθος και την ένταση της επιθυμίας των καταναλωτών γι’ αυτά και την αξία που τους προσδίδουν. Όσο υποκειμενικός κι αν είναι αυτός ο μηχανισμός, υπάρχουν ορισμένες αντικειμενικές τάσεις οι οποίες επηρεάζουν βαθιά τις τελικές τιμές αγαθών όπως ο τουρισμός και οι διακοπές.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/dipa-barynoysas-simasias-i-ilektriki-diasyndesi-elladas-kyproy
Η ηλεκτρική διασύνδεση μεταξύ Ελλάδας και Κύπρου, αποτελεί, αναμφίβολα έργο στρατηγικής σημασίας, που δεν περιορίζεται σε οικονομικά οφέλη, αλλά ενσωματώνει σημαντικές γεωπολιτικές διαστάσεις και αναδεικνύει τις περιφερειακές συνέργειες και συνεργασίες της Ανατολικής Μεσογείου, ανα΄φερει σε ανακοίνωση της η ΔΗΠΑ, τονίζοντας παράλληλα ότι η υλοποίηση του έργου είναι η μοναδική μας ευκαιρία να συνδεθούμε με το ευρωπαϊκό δίκτυο.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/ilektriki-diasyndesi-o-ke-exigei-giati-den-egine-to-ypoyrgiko-tis-pemptis
Χρήσιμη από όλα τα μέρη θεωρείται η σύσκεψη που έχει ανακοινωθεί για την ερχόμενη Τρίτη, με πρωτοβουλία της Κυπριακής Δημοκρατίας, για την ηλεκτρική διασύνδεση Κύπρου-Ελλάδας, δήλωσε ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Κωνσταντίνος Λετυμπιώτης, την Παρασκευή. Απαντώντας σε ερωτήσεις δημοσιογράφων κατά την εβδομαδιαία ενημέρωση στο Προεδρικό και ερωτηθείς τι μεσολάβησε και δεν έγινε η προγραμματισμένη συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου την Πέμπτη, ο κ. Λετυμπιώτης είπε ότι η ευρύτερη εμπειρία της χώρας σε τέτοιου μεγέθους και σημασίας έργα «μάς επιτάσσει να αποσαφηνιστούν όλες οι πτυχές, όλες οι παράμετροι, να μην υπάρχει καμία ασάφεια, εποικοδομητική ή μη, και βεβαίως να μην υπάρχουν κενά στις όποιες αποφάσεις λαμβάνονται»....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/arxi-sxolikis-xronias-en-meso-kainotomiwn-kai-neon-draseon-leei-o-ke
Η νέα σχολική χρονιά αρχίζει εν μέσω δεκάδων καινοτομιών, μεταρρυθμίσεων και νέων δράσεων, που θα οδηγήσουν σταδιακά στην υλοποίηση ενός σύγχρονου, ανθρωποκεντρικού, δημοκρατικού και συμπεριληπτικού σχολείου, δήλωσε την Παρασκευή ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Κωνσταντίνος Λετυμπιώτης, στην εναρκτήρια δήλωσή του κατά την ενημέρωση του προς τα ΜΜΕ στο Προεδρικό Μέγαρο....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/ygeia/noso-alzheimer-h-simasia-tis-prolipsis
Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται μια ολοένα κι αυξανόμενη τάση να συζητάμε για το θέμα της άνοιας: έρευνες δείχνουν ότι, δυστυχώς, οι αριθμοί των ατόμων που προσβάλλονται από άνοια αυξάνονται σημαντικά, με τη νόσο του Alzheimer, πιο συγκεκριμένα, να κατέχει τα πρωτεία, ως την πιο συχνή μορφή άνοιας.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/akel-sti-dimosiotita-oi-koinoboyleytikoi-synergates
Το ΑΚΕΛ δίδει σήμερα στη δημοσιότητα τα ονόματα των κοινοβουλευτικών του συνεργατών. Πρόκειται για θεσμό που δημιουργήθηκε το 2002 και ο οποίος θεσμοθετήθηκε με νόμο το 2019, αποσαφηνίζοντας το καθεστώς εργοδότησής τους ως υπαλλήλους των κομμάτων και αποκλείοντας την δημιουργία οποιασδήποτε δημοσιοϋπαλληλικής, συμβατικής ή άλλη σχέσης τους με το κράτος....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/epistoli-akel-se-kentriki-trapeza-gia-epitokia
Ο Κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος του ΑΚΕΛ, Γιώργος Λουκαΐδης απέστειλε επιστολή στον Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου επισημαίνοντας ότι παρά την απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για μείωση των τριών βασικών επιτοκίων, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα της χώρας ακολουθούν πολιτική αύξησης των επιτοκίων. Στην επιστολή, σημειώνεται ότι η στάση αυτή των τραπεζών είναι προκλητική μα κυρίως εξοντωτική για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις. Καλείται δε η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου να τοποθετηθεί για την πολιτική των τραπεζών καθώς και για τις ενέργειες στις οποίες προτίθεται να προβεί για αντιμετώπιση της κατάστασης....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/yp-metaforwn-stoxos-2-xiliades-neoi-mathites-tries-sta-leoforeia
Την προσδοκία ότι η μείωση στο μαθητικό κόμιστρο θα προσελκύσει τουλάχιστον 2 χιλιάδες νέους μαθητές/τριες στα λεωφορεία, εξέφρασε ο Υπουργός Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων, Αλέξης Βαφεάδης. Σε δηλώσεις στη Λεμεσό, μετά από παρουσίαση την Πέμπτη του σχεδιασμού των λεωφορειολωρίδων στην λεωφόρο Νίκου και Δέσποινας Παττίχη και με αφορμή την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς, ο κ.Βαφεάδης δήλωσε ότι, η εξαγγελία του Προέδρου της Δημοκρατίας για μείωση του κόμιστρου από 80 ευρώ σε 30 ευρώ το χρόνο, έγινε σε μια προσπάθεια να αυξηθεί ο αριθμός των 18 χιλιάδων μαθητών/τριών που σήμερα χρησιμοποιούν τα μαθητικά λεωφορεία....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/xtypa-simera-to-prwto-koydoyni-sti-mesi-geniki-ekpaideysi
Χτυπά σήμερα το πρώτο κουδούνι στην Μέση και Γενική Εκπαίδευση, στο οποίο αναμένεται ότι κατά τη νέα σχολική χρονιά θα φοιτήσουν συνολικά 42.650 μαθητές και μαθήτριες, εκ των οποίων οι 24.989 θα φοιτήσουν στον γυμνασιακό κύκλο και οι 17.661 στον λυκειακό κύκλο. Επιπρόσθετα, στο εξατάξιο Γυμνάσιο-Λύκειο Ριζοκαρπάσου αναμένεται να φοιτήσουν 18 μαθητές/μαθήτριες. Για φέτος, το σύνολο των εκπαιδευτικών της Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης, οι οποίοι επέστρεψαν στις σχολικές μονάδες από τη Δευτέρα, 2 Σεπτεμβρίου, και που αναμένεται να υπηρετήσουν θα ανέλθει σε 7.031....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/oikonomia/bretania-ta-panepistimia-anisyxoyn-gia-ton-kindyno-parakmis-toys
Τα βρετανικά πανεπιστήμια, στη σημερινή συνεδρίασή τους, προειδοποίησαν για τον κίνδυνο παρακμής του κλάδου λόγω οικονομικών προβλημάτων, τα οποία επιδεινώνονται από τους περιορισμούς στις θεωρήσεις διαβατηρίων για τους ξένους φοιτητές....
