Kathimerini.com.cy
Ο μαθητής του Λυκείου Κύκκου Πάφου, Ανδρέας Παναγιώτου, βραβεύθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση στον διαγωνισμό Juvenes Translatores ως ο πρώτος διακριθέντας Κύπριος μαθητής στον εν λόγω διαγωνισμό. Πρόκειται για γλωσσικό διαγωνισμό που διεξάγει η Ευρωπαϊκή Ένωση όπου οι διαγωνιζόμενοι μετάφρασαν ένα κείμενο που τους ανατέθηκε από τους επίσημους μεταφραστές της ΕΕ. Συνολικά έλαβαν μέρος πέραν των 3000 μαθητών και έγιναν 155 διαφορετικοί συνδυασμοί μεταφράσεων. Η διορθώτρια του κειμένου του Ανδρέα εξέφρασε το θαυμασμό της για τον τρόπο που ο Ανδρέας διαχειρίστηκε την μετάφραση (από Ελληνικά σε Αγγλικά) όπου δεν έκανε άμεση μετάφραση των λέξεων, αλλά χρωμάτισε τη μετάφραση με τους ανάλογους αγγλικούς ιδιωματισμούς εκφράζοντας την ουσία και τη σημασία του κειμένου. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στις 21 Μαρτίου στο κτίριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλες. Οι βραβευθέντες μαθητές έτυχαν θερμής υποδοχής από το Γενικό Διευθυντή της Διεύθυνσης μεταφράσεων κ. Χρίστο Ελληνίδη και από μερίδα του προσωπικού μεταφραστών. Το διήμερο πρόγραμμα περιλάμβανε την τελετή βράβευσης, επίσημο δείπνο, ξενάγηση στα κτίρια των μεταφραστών και παρουσίαση της δουλειάς τους καθώς και επίσκεψη στο μουσείο Ευρώπης.
Ο Ανδρέας Παναγιώτου, επίσης, πρόσφατα εκπροσώπησε την Κύπρο στην Ευρωβουλή νέων στο Παρίσι και είναι ενεργός νέος πολίτης που προωθεί και προάγει τη χώρα μας τόσο στην Κύπρο όσο στο εξωτερικό σε κάθε ευκαιρία που του προσφέρεται.
