«Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες»

Ένας από τους πιο σημαντικούς σκηνοθέτες του ελληνικού θεάτρου έρχεται για πρώτη φορά στην Κύπρο με ένα έργο που ονειρευόταν από το 1970 να ανεβάσει στη σκηνή. Ο Σταμάτης Φασουλής μαζί με ένα πολύ δυνατό καστ ηθοποιών, θα κάνουν πρεμιέρα την Πέμπτη 8 Ιουνίου στο Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας με το πιο πετυχημένο έργο στην ιστορία του Μπρόντγουεϊ. «Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες» θεωρείται μία από τις ωραιότερες κωμωδίες του σύγχρονου παγκόσμιου θεάτρου, όπου το γέλιο και η συγκίνηση εναλλάσσονται μαγικά. Η παράσταση έχει φτιαχτεί ειδικά για το κυπριακό κοινό και οι πρόβες στην Αθήνα άρχισαν από τον περασμένο Απρίλιο.

Το έργο ανέβηκε για πρώτη φορά με τεράστια επιτυχία στο Μπρόντγουεϊ, το 1969, σε σκηνοθεσία του Ελληνοαμερικανού Μίλτον Κατσέλας. Τρία χρόνια αργότερα το έργο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον ίδιο τον Gershe με πρωταγωνιστές τον πρωτοεμφανιζόμενο τότε Έντουαρντ Άλμπερτ, την Γκόλντι Χόουν και την Αϊλίν Χέκαρτ στον ρόλο της μητέρας (η μόνη απ’ την αρχική διανομή της παράστασης). H Χέκαρτ τιμήθηκε για την ερμηνεία της με το Όσκαρ Καλύτερης Ηθοποιού σε δεύτερο Ρόλο, ενώ ο Έντουαρντ Άλμπερτ απέσπασε τη Χρυσή Σφαίρα Καλύτερου Πρωτοεμφανιζόμενου Ηθοποιού. Πρόκειται για μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στην ιστορία του Μπρόντγουεϊ, αφού έχει το ρεκόρ παραστάσεων με πάνω από 1.100 παραστάσεις και είχε σαρώσει όλα τα θεατρικά βραβεία. Στην Ελλάδα το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε το 1970 με πρωταγωνιστές τον Γιάννη Φέρτη και την Ξένια Καλογεροπούλου, με τεράστια επιτυχία, αφού παιζόταν για τρεις σεζόν σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Εκεί το είχε πρωτοδεί ο Σταμάτης Φασουλής και έβαλε σκοπό κάποτε να το ανεβάσει.

Η υπόθεση

Νέα Υόρκη, τέλη δεκαετίας του ’60. Ο Ντον Μπέηκερ (Λευτέρης Ζαμπετάκης) κάνει την επανάσταση της ζωής του. Φεύγει από το ήσυχο προάστιο όπου ζούσε με την υπερπροστατευτική μητέρα του, κα Μπέικερ (Μίρκα Παπακωνσταντίνου) για να εγκατασταθεί μόνος του στο Μανχάταν. Το γεγονός ότι είναι τυφλός δεν τον εμποδίζει από το να κυνηγήσει το όνειρό του: να γίνει επαγγελματίας μουσικός. Η Τζιλ Τάννερ (Ντόρα Μακρυγιάννη) είναι μια απελπιστικά εκκεντρική νεαρή, χίπισσα και ανερχόμενη ηθοποιός. Μετακομίζει στο ακριβώς διπλανό διαμέρισμα. Γνωρίζονται, φλερτάρουν, ερωτεύονται. Καθώς καταφέρνουν να ανοίξουν την πόρτα που χωρίζει τα διαμερίσματά τους, ανοίγουν ταυτόχρονα και ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή τους μακριά από στερεότυπα, περιορισμούς και προκαταλήψεις. Μέχρι τη στιγμή που εμφανίζεται από το πουθενά η μητέρα του Ντον, αλλά και ο σκηνοθέτης-μέντορας της Τζιλ, ο Ραλφ (Μαρίνος Κόνσολος). Πόσο ελεύθερες θα αποδειχτούν τελικά οι πεταλούδες;

Μια αστεία, τρυφερή, ζεστή και εξόχως πνευματώδης κωμωδία υπό τους ρομαντικούς ήχους της κιθάρας, με στακάτο ρυθμό, σπαρταριστούς διαλόγους και βασικό αφήγημά της την αισιοδοξία και την ελπίδα. Μέσα από ένα πανέξυπνο και διαπεραστικό χιούμορ, προσεγγίζει τα ζητήματα του αυτοπροσδιορισμού, του έρωτα, του θάρρους και της αλληλοκατανόησης.

Το τραγούδι της παράστασης έγραψε ο διακεκριμένος Κύπριος συνθέτης, των μεγάλων επιτυχιών, Γιώργος Θεοφάνους σε στίχους της σημαντικής στιχουργού Ελεάνας Βραχάλη.

Με φόντο την εποχή των λουλουδιών, την άκρατη απελευθέρωση και τον αέναο έρωτα, οι «Πεταλούδες» θα συνεπαίρνουν το κοινό σε κάθε τους «στάση» σε όλες τις πόλεις της Κύπρου αυτό τον Ιούνιο.

Πρωταγωνιστούν:

Μίρκα Παπακωνσταντίνου, Λευτέρης Ζαμπετάκης, Ντόρα Μακρυγιάννη και ο Μαρίνος Κόνσολος.

Μετάφραση – απόδοση : Αλέξης Καλλίτσης

Σκηνικά – κοστούμια : Λάκης Γενεθλής

Φωτισμοί : Alexander Jotovic

Παραστάσεις:

Λευκωσία, Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας:

Πρεμιέρα Πέμπτη 8 Ιουνίου, ώρα 9:00 μ.μ. Παρασκευή 9 Ιουνίου, ώρα 9:00 μ.μ. Σάββατο 10 Ιουνίου (διπλή παράσταση) απογευματινή 6:00 μ.μ. και βραδινή 9:00 μ.μ.

Λεμεσός, Παττίχειο Θέατρο Λεμεσού: Κυριακή 11 Ιουνίου, Δευτέρα 12 Ιουνίου και Τρίτη 13 Ιουνίου, ώρα έναρξης παραστάσεων 9:00 μ.μ.

Πάφος, Μαρκίδειο Θέατρο Πάφου: Τετάρτη 14 Ιουνίου, ώρα 9: μ.μ.

Λάρνακα, Θέατρο «Σκάλα», Πέμπτη 15 Ιουνίου και Παρασκευή 16 Ιουνίου, ώρα έναρξης παραστάσεων 9:00 μ.μ.

Εισιτήρια : tickethour.com.cy και τα καταστήματα ACS σε όλη την Κύπρο

• Σε κάθε θεατή θα δίνεται στην είσοδο του θεάτρου, δωροεπιταγή αξίας €20 για αγορές από τα καταστήματα Electroline.
• Μέρος των καθαρών εσόδων θα διατεθούν για τη στήριξη του Ronald McDonald House Charities