Kathimerini.gr
Της Ελένης Τζαννάτου
Για πάνω από 5 δεκαετίες, ο Τζέιμς Κάαν, που πέθανε στα 82 του χρόνια, έχτισε στην μεγάλη οθόνη το όνομα αυτού που λέμε «tough guy» – βέβαια, η κινηματογραφική πορεία του ηθοποιού από το Μπρονξ δεν ήταν μόνο αυτό. Το 1992, για παράδειγμα, υπό την σκηνοθετική ματιά του Ρομπ Ράινερ υποδύθηκε έναν συγγραφέα που κρατείται όμηρος από μία επικίνδυνη φαν του με την πρόφαση ενός τραυματισμού του, στο «Misery», ένα ασφυκτικό θρίλερ με ένα πινγκ πονγκ δυνατών ερμηνειών από τον Κάαν και την Κάθι Μπέιτς.
Κακά τα ψέματα, βέβαια, ήταν ο ρόλος μέσα από τον οποίο τον μάθαμε αυτός που συνδέθηκε όσο κανένας μαζί του αλλά και αυτός που μνημονεύτηκε ξανά και ξανά στον «απολογισμό» της καριέρας του. Κι αυτός δεν είναι άλλος από τον ρόλο του Σόνι Κορλεόνε στον «Νονό».
Τι κι αν ο χαρακτήρας του μεγαλύτερου γιου του Βίτο Κορλεόνε είναι κι ο εμβληματικότερός που υποδύθηκε, ο Τζέιμς Καν δεν προοριζόταν αρχικά να αναλάβει τον ρόλο στην πρώτη ταινία της τριλογίας (1972). Μάλιστα, οι παραγωγοί της κινηματογραφικής μεταφοράς της μαφιόζικης ιστορίας του Μάριο Πούζο είχαν εκφράσει την επιθυμία τους ο Κάαν να αναλάβει τον ρόλο του Μάικλ Κορλεόνε, δηλαδή του γιου της οικογένειας που θα κρατούσε τα ηνία της μετά τον θάνατο του Βίτο Κορλεόνε και που έπαιξε τελικά ο, επίσης άγνωστος τότε, Αλ Πατσίνο.
Για τον ρόλο του Μάικλ Κορλεόνε είχαν πέσει στο τραπέζι ονόματα όπως αυτά των Γουόρεν Μπίτι, Τζακ Νίκολσον, Ντάστιν Χόφμαν, Μάρτιν Σιν και Ρόμπερτ Ρέντφορντ, αλλά και του Τζέιμς Κάαν, που μάλιστα, έκανε και screen tests στο πλάι της Ντάιαν Κίτον για τον ρόλο.
Πάντως, ο Κόπολα, που όπως είχε πει και ο ίδιος ο Κάαν, δεν ήταν αυτός που πλάσαρε την ιδέα για τον Τζέιμς Κάαν ως Μάικλ Κορλεόνε, αντιθέτως, ήταν κάτι που ήθελε να αποφύγει: «Ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελε ο Φράνσις, γιατί είχε στο μυαλό του ότι ο Μάικλ ήταν αυτός αυτός που έμοιαζε Σικελός στην όψη και ο Σόνι ήταν η αμερικανοποιημένη εκδοχή του», είχε πει ο Τζέιμς Κάαν το 2009 στο Vanity Fair. Τις οντισιόν θυμόταν κάπως έτσι: «Πέταξα στην Νέα Υόρκη, σε ένα τεράστιο στούντιο για τις δοκιμές. Πρέπει να ήταν 300 άτομα εκεί. Όποιος ηθοποιός μπορούσες να φανταστείς είχε πάει να κάνει οντισιόν για τον ρόλο».
Ο Σόνι Κορλεόνε είχε προοριστεί αρχικά για τον Καρμίν Καρίντι. Μάλιστα, όταν ο ηθοποιός πήρε και επίσημα τον ρόλο, παραιτήθηκε από μία παράσταση που έπαιζε και πίσω στην γειτονιά που μεγάλωσε, τον υποδέχτηκαν μετά βαΐων και κλάδων, που ένα από τα «δικά τους παιδιά» τα κατάφερε.
Βέβαια, όπως όλοι ξέρουμε, Σόνι Κορλεόνε έγινε τελικά ο Τζέιμς Κάαν, μετά από έναν «σκληρό αγώνα» από τον Κόπολα για την διανομή των Μάικλ και Σόνι. Αυτή, πάντως, δεν ήταν η πρώτη φορά που Τζέιμς Κάαν και Φράνσις Φορντ Κόπολα θα συνεργάζονταν, μιας και είχαν ξαναδουλέψει μαζί στο «The Rain People» του 1969.
Για τον ρόλο του πρωτότοκου και υπερόπτη γιου της μαφιόζικης οικογένειας, ο Κάαν είχε παραδεχτεί πως βασίστηκε ιδιαίτερα στον Ντον Ρικλς, όχι τόσο μιμούμενος τον κωμικό, όσο παίρνοντας κάτι από τον δυναμισμό του.
Δεν έλειπαν, παρ’ όλα αυτά και οι αυτοσχεδιασμοί. Μάλιστα, σε περσινή του συνέντευξη, ο Κάαν είχε αποκαλύψει πως στην σκηνή του γάμου της αδερφής του, Κόνι Κορλεόνε, το ότι έσπασε την κάμερα ενός φωτογράφου που βρίσκεται έξω από το μυστήριο, δεν ήταν μέρος του σεναρίου: «Άρπαξα την κάμερα και την έσπασα. Κοίταξα και συνειδητοποίησα πως έκανα λάθος και πήρα 20 δολάρια και τα πέταξα στον δρόμο».
Ο «Νονός», ωστόσο, δεν φαίνεται να ήταν η μοναδική σχέση του Τζέιμς Κάαν με την μαφία. Λέγεται πως κατά την διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας, ο ηθοποιός έκανε παρέα με τον Κάρμιν Περσίκο, που λίγο αργότερα θα γινόταν αρχηγός των Κολόμπο. Στενές σχέσεις φαίνεται να είχε και με την οικογένεια των Ρούσο. Συγκεκριμένα, το 2011 ο Κάαν προσφέρθηκε να δώσει εγγύηση για τον Άντριου «Άντι Μας» Ρούσο -που είχε επίσης βαπτίσει τον γιο του ηθοποιού, ενώ κοντά ήταν και με τον γιο του Άντριου, Τζόζεφ «Τζο Τζο» Ρούσο.
Για να επιστρέψουμε πάντως, στην κινηματογραφική μαφία, ο Σόνι Κορλεόνε ήταν κι αυτός που χάρισε την μοναδική υποψηφιότητα για Όσκαρ στον Τζέιμς Κάαν. Κι ένας ρόλος τόσο χαρακτηριστικός σε ένα καστ τόσο σφιχτό, που πραγματικά αναρωτιόμαστε τι θα συνέβαινε με την οποιαδήποτε ανακατανομή σε Σόνι και Μάικλ Κορλεόνε.
Α, ναι, ο Σόνι Κορλεόνε ήταν κι αυτός που «βάφτισε» το στριπτιτζάδικο «Bada Bing» στους «Sopranos».
