Kathimerini.com.cy
Μετά από μια ιδιαίτερα κοπιαστική περίοδο προβών το έργο του Φράνκο Ντ’ Αλεσσάντρο «Νύχτες στη Ρώμη – Τενν και Άννα» με θέμα τη θυελλώδη σχέση του Τενεσί Ουίλλιαμς με την Άννα Μανιάνι αρχίζει την πορεία του σε πανελλήνια πρεμιέρα στη σκηνή της Εστίας, σε σκηνοθεσία Άγι Παΐκου.
Η μετάφραση του κειμένου έγινε από τη λογοτέχνιδα και μεταφράστρια Χλόη Βερίτη, και όπως σημειώνει στο κριτικό του σημείωμα ο δρ Κωνσταντίνος Μπούρας στην πλήρως πειστική αναπαράσταση του άκρως ενδιαφέροντος κειμένου, σε υποδειγματική και άκρως λειτουργική μετάφραση της Χλόης Βερίτη συνέβαλε τόσο το σκηνικό όσο και η αυτοθυσιαστική ερμηνεία των δύο ηθοποιών που κονταροχτυπιούνται σαν μονομάχοι σε ρωμαϊκή αρένα εξαντλώντας όλη την γκάμα τού ανθρώπινου θυμικού και νοητικού χωροχρόνου.
Συντελεστές
Μετάφραση: Χλόη Βερίτη. Ερμηνεύουν: Φάνη Πέτσα, Δημήτρης Κωνσταντινίδης. Σχεδιασμός φωτισμού: Σάββας Προδρόμου. Βοηθός σκηνοθέτη: Μόνικα Μακρυγιάννη. Επιμέλεια ιταλικών διαλόγων: Λουτσία Γκράσσο. Σκηνοθεσία: Άγις Παΐκος.
Παραστάσεις:
Πρεμιέρα: Παρασκευή 9 Δεκεμβρίου, ώρα 8:00 μ.μ. Τακτικές παραστάσεις: Κυριακή 11 και 18 Δεκεμβρίου, ώρα 7:00 μ.μ. και Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου, ώρα 8:00 μ.μ.
Οι ακριβείς ημερομηνίες των παραστάσεων του Ιανουαρίου θα ανακοινωθούν αργότερα.
Πολυχώρος Εστία, Ολυμπίας 7, Λευκωσία.
Πληροφορίες/κρατήσεις: 97 790533
